问我:“你怎么知🎈道肖志的背不舒服?
有什🎸么说法吗?”
肖志一听我跟菩💪萨“有点儿关系🦑”,立马神情🤢庄重了起来。
🔥 菩萨🙅这个事儿,中英文之间还真不好解😜释。
只要稍微虚一😙点儿的内容,都不👌好翻译。
比如说散😃散心。
🤕翻译为h🤧appy(开心)一下,他们就会理😜解为去酒吧。
翻🍧译为enjoy(享受🌮
;)一下,他😉们还会理解为去酒吧。
🙂翻译为re🤴lax(放松)一下,他们继续理解是去🕹酒吧。
翻译为fe🤴el
561;better🦊(让自己感觉好一些),他们还是认为你🤓是想去酒吧。
翻译😫为r🤐elievebore😉dom(消除无聊🏂),他们就确认了,你就是想去酒吧。
连个心都散不🍧明白,更别提澄清“跟菩萨的关😎系”这件事儿