第三章 太臭不要脸了!

第 1 页 / 共 3 页字数约:2361字

      没有办法,周旷只能退而求其次😂,👀看看🤭有没有其他愿意接🤩《🙇幽冥山海》的英文本地化公司。

  这就是👍一家初出茅庐的公司🤮所🦋要面对🔥的困境,尽管在🤪国内《幽冥山🦄海》已经很火了,但是人家说不接那就是不接

    。

  按理说《幽💡冥山海》的第🦠一个🙈demo实机演示宣传片出现时,也曾经😜在油管😋小火了一把,不过后来的预🤑告片播放量又趋于平稳了。

  对于米诺利互😅动这家本地化公司来说👀

    ,你再🦄怎么有潜力,也没有🚲任何作用。

  因为🤔现在那些顶级的游🎸戏公司👊为了让米诺利🦊互动来负责本地化

    ,🤩都是排着🕹队在等,甚至有提前一年签合同的游戏公司,等到了可以本地化的时候,他们的游戏却🤮还没😫做完。

  面对这样的情况💡,米诺🤓利😫互动的高傲就情有可原了。

      他们的本地化水平还真🤕不一定比其他📢的本😙地化公司高到哪里去,但是这些大公司👆就是愿意找他们。🌮

  你问这是为🌟什么

    ?

  自然是因为对方的水准十分稳定,无🤮论你💡的游戏💯是哪一个语言😴,无论你是什么类型的游戏📢,他都能给🦒你翻译到业界最😀

    ;😤顶尖的水准,除了贵和不好约上之外,几乎就没有缺点了。

  而这😇些缺点究竟是米🍞诺利互动的,还😊是游戏制作公司的😭,还真不好说。

🙅  其他的本地化公司或多或😂少都有一些🤧自己的问题。

      有些😙是本😉🤑地🦁化水👀平忽高忽低,这款游戏可能就翻译的很好,但是另一款游戏就翻译的很没有水平。

  而🌟🙇且😊还真不是针对谁,并不是🚲接了知名游戏就好好翻、然后小游戏就随便做做

    。

 🍭 他🦊们📱本地😘化的水平变化的没有任何规律,这种纯粹的随机更加令人恐惧。

  这🤓只是单纯的🤐能力不足

    。

  👍他们的能力不足以支撑🍺他们在所有的作品中都保持同一个👍水😳准,假如你遇😅到🎈了他们水准不行的时候,那可就倒了霉了。

🤠

      只能认栽。

😑  还有的翻译公司单纯的就是接😁不了中翻英,这种公🍧司也最多。

  这🚲还只是英文😑这🤴一种语言的本地化,而且作为全世界使用人数最多的语言之Ԏ

    15;一,这种情况还算好的😂。

  🦇有些小语种压根就没有本地化🎸公司可🚲供🦠他们选择,毕竟有多少游戏会考虑翻译成这种🦋小语种啊?

  甚🚲至周旷都考虑要不要😄去外语大学薅几个😊小语种系的大学🤗生过来了

    。

  所以光🦄是这个本地化公司就让周旷选🤴得十分甚至九分的头📢痛。

  不过还📢好,最后实在🤲不行了,他总归是可以直接去问牛铁明🤐的。

  果不其然😫,牛铁明听完他的问题之后

    ,心中立刻就有🤑了答🦊案。

  “嗨,你要本地😜化公司早说啊,我🚀这边都有现成的渠道,我给😜你联系。🙂”

  牛铁明🤔当时就拍了拍自己的胸脯,就拿起😎👀桌😇子上的

    电话打了出去。

  他安排完后,过了一会就有个本地化的😋负责🌮人过来了😆。

  牛铁明💡拉着周旷,跟对面的员工安😄排道:“这位是旷世山海的周😊总,你帮他解决一下🦁本地化的问题

当前显示第 1 页,共 3 页。

最后更新时间:2025-07-10 01:39:05